Энциклопедия Арды » Тексты Дж.Р.Р. Толкина

Неоконченные предания

о Нуменоре и Средиземье


J. R. R. TOLKIEN
«Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth»
Edited by Christopher Tolkien, 1980

Перевод под общей редакцией
Анны Хромовой
Редакторы перевода:
А. Хромова, С. Лихачева, О. Степашкина

Издано при участии неформального творческого объединения TolkienTextsTranslation (TTT), 2002

Содержание

Введение
Перевод - О. Степашкина

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПЕРВАЯ ЭПОХА

I О Туоре и его приходе в Гондолин
Перевод - А. Хромова
II Нарн и хин Хурин
   Набросок окрестностей Тейглина
Приложение
Перевод - А. Хромова

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ВТОРАЯ ЭПОХА

   Карта Нуменора
I Описание острова Нуменор
Перевод - Н. Некрасова
II Алдарион и Эрендис
Перевод - С. Лихачева, С. Таскаева
III Род Эльроса
Перевод - В. Соловова
   Ранние поколения рода Эльроса
IV История Галадриэли и Келеборна
Приложения
Перевод - А. Хромова

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ТРЕТЬЯ ЭПОХА

I Поражение в Ирисной Низине
Приложение (Нуменорские меры длины)
Перевод - М. Авдонина, А. Хромова
II Кирион и Эорл
Перевод - И. Емельянова
III Поход к Эребору
Приложение
Перевод - С. Лопухова
IV Охота за кольцом
Перевод - О. Степашкина
V Битвы у бродов Изена
Приложения
Перевод - О. Степашкина

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

I Друэдайн
Перевод - А. Хромова
II Истари
Перевод - О. Степашкина
III Палантиры
Перевод - А. Хромова

От переводчиков
Отрывок из приложения E к «Властелину Колец»

Энциклопедия Арды » Тексты Дж.Р.Р. Толкина
Hosted by uCoz